Lexique français-anglais
LINCS s’engage à fournir des ressources liées aux données ouvertes liées en anglais et en français. Le LOD est un domaine en pleine croissance et le langage n’est pas statique. Nous apprécions les suggestions et les commentaires sur notre lexique de terminologie spécifique à un domaine.
| Français | Anglais |
| profil d’application | Application Profile |
| interface de programmation d’application (API) (f) | Application Programming Interface (API) |
| Advanced Research Consortium (ARC) | Advanced Research Consortium (ARC) |
| Art & Architecture Thesaurus (AAT) | Art & Architecture Thesaurus (AAT) |
| notice d’autorité | Authority Record |
| nœud vide | Blank Node |
| Fondation canadienne pour l’innovation (FCI) | Canada Foundation for Innovation (CFI) |
| Collaboratoire scientifique des écrits du Canada (CSÉC) | Canadian Writing Research Collaboratory (CWRC) |
| modèle conceptuel de référence CIDOC | CIDOC CRM (Conceptual Reference Model) |
| classement | Classing |
| vocabulaire contrôlé (m) | Controlled Vocabulary |
| conversion (de données) (f) | Conversion |
| Creative Commons (CC) | Creative Commons (CC) |
| rendre compatible | Crosswalking |
| Cultural Objects Name Authority (CONA) | Cultural Objects Name Authority (CONA) |
| Cypher (Neo4j) | Cypher (Neo4j) |
| jeu de données/ensemble de données (m) | Dataset |
| DBPedia | DBPedia |
| déréférençable | Dereferenceable |
| [les] humanités numériques (HN)/Humanités Numériques (HN) | Digital Humanities (DH) |
| Digital Humanities Summer Institute (DHSI) | Digital Humanities Summer Institute (DHSI) |
| identifiant numérique d’objet (DOI) | Digital Object Identifier (DOI) |
| Alliance de recherche numérique du Canada (ARNC) | Digital Research Alliance of Canada (DRAC) |
| Domain | Domain |
| relation | Edge (when discussing a graph) |
| entité | Entity |
| ontologie d’événements | Event-Oriented Ontology |
| langage XML/un document (XML) | Extensible Markup Language (XML) |
| requête SPARQL distribuée | Federated SPARQL Search |
| fonctionnalités | Front-end functions/features |
| FRBR | Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) |
| base de données orientée graphe (f) | Graph Database |
| Iconography Authority (IA) | Iconography Authority (IA) |
| Identifiant | Identifier |
| Implementing New Knowledge Environments (INKE) | Implementing New Knowledge Environments (INKE) |
| inférence (f) | Inferencing |
| téléverser (dans une base de données) | Ingest (in to) |
| téléverser (dans une base de données)/téléversement (m) | Ingestion |
| dépôt institutionnel (DI) | Institutional Repository (IR) |
| IIIF | International Image Interoperability Framework (IIIF) |
| Identifiant de ressource internationalisé (IRI) | Internationalized Resource Identifier (IRI) |
| JSON (JavaScript Object Notation) | JSON (JavaScript Object Notation) |
| graphe de connaissances | Knowledge Graph |
| carte des connaissances (ResearchSpace) | Knowledge Map (ResearchSpace) |
| schéma de connaissances (ResearchSpace) | Knowledge Pattern (ResearchSpace) |
| fichier d’autorité des noms de la Bibliothèque du Congrès (NAF) | Library of Congress Name Authority File (NAF) |
| Library of Congress Subject Headings (LCSH) | Library of Congress Subject Headings (LCSH) |
| données liées (LD) | Linked Data (LD) |
| données ouvertes et liées (LOD) | Linked Open Data (LOD) |
| chaine de caractères (f) | Literal |
| MARC | Machine Readable Cataloging Records (MARC) |
| cartographie | Mapping [noun] |
| encoder | Mark up [verb] |
| encodage/balisage | Mark up [noun] |
| cartographier | Map (to) |
| métadonnées | Metadata |
| MODS | Metadata Object Description Schema (MODS) |
| désambiguïsation d’entités nommées (NED) | Named Entity Disambiguation (NED) |
| reconnaissance d’entités nommées (NER) (f) | Named Entity Recognition (NER) |
environnement de reconnaissance et de vérification des entités nommées (NERVE) | Named Entity Recognition and Vetting Environment (NERVE) |
| graphe nomé (named graph) | Named Graph |
| espace de noms (namespace) (m) | Namespace |
| données en langage naturel | Natural Language Data |
| Traitement Automatique du Langage Naturel (NLP) (m) | Natural Language Processing (NLP) |
| nœud (m) | Node |
| base de données NoSQL | NoSQL Database |
| ontologie (f) | Ontology |
| en libre accès/à l’accès ouvert (m)/en accès ouvert/open access | Open Access (OA) |
| données ouvertes (f) | Open Data |
| ORCID (m) | Open Researcher and Contributor ID (ORCID) |
| Reconnaissance Optique de Caractères (OCR) (f) | Optical Character Recognition (OCR) |
| propriété (f) | Property |
| property graph/graphes attribués (m)/graphes à propriétés (m) | Property Graph |
| provenance (f)/origine (f) | Provenance |
| l’envoi (push)/pousser (push) | Push (to) [in the triplestore] |
| Quad | Quad |
| variable de requête (f) | Query Variable |
| portée (f) | Range |
| réconciliation | Reconciliation |
| expression régulière (Regex) (f) | Regular Expression (Regex) |
| réification (f) | Reification |
| base de données relationnelle (f) | Relational Database |
| dépôt (m) | Repository |
| Resource Description and Access (RDA) | Resource Description and Access (RDA) |
| Resource Description Framework (RDF) | Resource Description Framework (RDF) |
| sérialisation RDF (f) | Resource Description Framework (RDF) Serialization |
| Resource Description Framework Schema (RDFS) | Resource Description Framework Schema (RDFS) |
| Rich Prospect Browser (RPB) | Rich Prospect Browser (RPB) |
| narration sémantique (ResearchSpace) | Semantic Narrative (ResearchSpace) |
| web sémantique (m) | Semantic Web |
| [langage] ShEx (m) | Shape Expressions (ShEx) |
| [langage] SHACL (m) | Shapes Constraint Language (SHACL) |
| Système Simple d’Organisation des Connaissances (SKOS) (m) | Simple Knowledge Organization System (SKOS) |
| point d’accès SPARQL (m)/éditeur SPARQL (m) | SPARQL Endpoint |
| protocole SPARQL et langage de requête RDF (SPARQL) | SPARQL Protocol and RDF Query Language (SPARQL) |
| données structurées (f) | Structured Data |
langage de requête structurée (m)/langage de requête SQL (m)/le SQL (m) | Structured Query Language (SQL) |
| taxonomie (f) | Taxonomy |
| données TEI | TEI Data |
| (la) TEI/l’initiative TEI | Text Encoding Initiative (TEI) |
| en TEI | in TEI |
| thésaurus (m) | Thesaurus |
| Thesaurus of Geographic Names (TGN) | Thesaurus of Geographic Names (TGN) |
| Laboratoire THINC (m) | THINC Lab (m) |
| triplet/triplet RDF (m) | Triple |
| entrepôt de triplets (m)/triplestore (m) | Triplestore |
| Turtle (TTL) | Turtle (TTL) |
| saisie | Typing |
| Identifiant de Ressource Uniforme (URI) (m) | Uniform Resource Identifier (URI) |
| conception et gestion des URI (f) | Uniform Resource Identifier (URI) Minting |
| une adresse URL (f)/Localisateur de Ressource Uniforme (URL) (m) | Uniform Resource Locator (URL) |
| Union List of Artist Names (ULAN) | Union List of Artist Names (ULAN) |
| fichier d’autorité international virtuel (VIAF) | Virtual International Authority File (VIAF) |
| vocabulaire (m) | Vocabulary |
| annotation web (f) | Web annotation |
| Langage OWL (m) | Web Ontology Language (OWL) |
| OEMI | WEMI |
| Wikibase (f) | Wikibase |
| Wikidata | Wikidata |
| Wikimédia Commons | Wikimedia Commons |
| Wikimedia Foundation (f) | Wikimedia Foundation |
| World Wide Web Consortium (W3C) | World Wide Web Consortium (W3C) |
| Système simple d’organisation des connaissances (SKOS) | Simple Knowledge Organization System (SKOS) |